KẺ TIÊN TRI tiếp
4-LẠC THÚ
Lạc thú là một ca khúc tự do nhưng nó không phải là tự do,dó là sự đâm bông của tư tưởng các ngươi
Nhưng nó không phải là trái của những khát vọng ấy
Nó là chim lồng tháp cánh tung bay,nhưng chẳng phải là không gian tù túng
Phải,quả thực lạc thú là một ca khúc tư do...
va ta hẳn muốn các ngươi hát khúc ca ấy với lòng tràn đầy lạc thú,tuy nhiên ta không muốn các ngươi mất lòng mình trong lúc hát
Một số thanh niên trong các ngươi tim kiếm lạc thú như thể đó là tất cả,và họ bị phê phán và khiển trách
Ta chẳng phê phán cũng không khiển trách họ.Ta muốn để họ tìm kiếm,họ sẽ thấy lạc thú nhưng không riêng gì nó
Nó có bẩy chị em và người yếu kém nhất trong bọn còn đẹp hơn cả lạc thú
Các ngươi chưa từng nghe ,kẻ xới đất tìm rễ, tìm thấy kho báu đó sao ?
Một vài trưởng lão trong các ngươi nhớ đến lạc thú với vẻ ăn năn như những lỗi lầm phạm phải khi say.
Nhưng ăn năn làm u ám tâm hồn chứ không hành phạt nó
Họ phải nhớ đến những lạc thú của mình với lòng biết ơn,như đối với vụ gặt hè
Nhưng nếu ăn năn giúp họ thoải mái thì cứ để họ thoải mái.
Có những kẻ trong các ngươi không trẻ để tìm kiếm cũng không già để mà hồi tưởng
Và trong nỗi sợ hãi tìm kiếm hay hồi tưởng,họ né tránh mọi lạc thú,e bỏ bê hay xúc phạm tinh thần
Nhưng ngay sự kiêng cữ ấy cũng là lạc thú cho họ
Hãy nói cho ta hay,ai là kẻ xúc phạm đến tinh thần?
Con chim Hoạ Mí có thể xúc phạm sự yên lặng của đêm,hay Đom đóm xúc phạm những vì sao?
Và lửa hay khói của các ngươi đã đè nặng cơn gió thoảng ?
Cá ngươi tưởng tâm hồn là cái ao mà các ngươi có thể khuấy động bằng một cây gậy?
Thường thường trong khi tự khước từ những lạc thú,các ngươi chỉ tích lũy thêm khát vọng vào chỗ sâu kín của hưũ thể mình.
Thân thể là cây thụ cầm của linh hồn các ngươi,và chính các ngươi sẽ tạo nên điệu nhạc êm đềm hay những âm thanh hỗn loạn bằng cây đàn ấy
Và bây giờ các ngươi thầm hỏi lòng :" làm sao chúng ta phân biệt được cái gì tốt với cái gì không tốt trong lạc thú"
Hãy ra đồng và ra vườn mình,các ngươi sẽ hiểu lạc thú của ong là thu hút mật hoa
nhưng lạc thú của hoa cũng là hiến mật cho ong
Với ong,hoa là một dòng suối đời
và với hoa,ong là sứ giả của tình yêu.
Với cả hai,ong và hoa,sự cho và nhận lạc thú là một nhu cầu và là một sự xuất thần ngây ngất
Hỡi dân thành Orphalese,hãy đắm mình trong lạc thú các ngươi như ong với hoa kia...
KALIH GIBRAN còn tiếp
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét